Lançamento do livro "Izabrani soneti" de Florbela Espanca - tradução de Meri Grubić Videc
No próximo dia 18 de março pelas 18 horas, em Knjižnica i čitaonica Bogdana Ogrizovića, Preradovićeva 5, Zagreb, será lançada a obra "Izabrani soneti" de Florbela Espanca, traduzida para croata por Meri Grubić Videc e editada por Biakova d.o.o.. A sessão será moderada pela crítica literária Ljerka Car Matutinović.
A apresentação pública da obra contará com a presença de S. EX. O Embaixador de Portugal na Croácia e da Diretora do Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. de Zagreb.
Convidam-se desde já todos os interessados em participar no referido lançamento.
A tradução e lançamento do livro enquadra-se no plano anual 2015 das atividades culturais da Embaixada de Portugal em Zagreb, com apoio do Camões I.P. e Centro de Língua Portuguesa nesta cidade.
O Camões I.P. financiou a tradução do livro no quadro do Programa de Apoio à Edição 2014 de obras de autores portugueses.
A obra encontra-se já catalogada e estará disponível a partir de março na Biblioteca Nacional de Zagreb e em outros locais habituais de venda.
A apresentação pública da obra contará com a presença de S. EX. O Embaixador de Portugal na Croácia e da Diretora do Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. de Zagreb.
Convidam-se desde já todos os interessados em participar no referido lançamento.
A tradução e lançamento do livro enquadra-se no plano anual 2015 das atividades culturais da Embaixada de Portugal em Zagreb, com apoio do Camões I.P. e Centro de Língua Portuguesa nesta cidade.
O Camões I.P. financiou a tradução do livro no quadro do Programa de Apoio à Edição 2014 de obras de autores portugueses.
A obra encontra-se já catalogada e estará disponível a partir de março na Biblioteca Nacional de Zagreb e em outros locais habituais de venda.
|
Meri Grubić Videc nasceu em Split, na Croácia. Licenciou-se em Filosofia e Literatura Comparada, na Faculdade de Letras de Zagreb. Na mesma faculdade estudou Língua e Literatura Portuguesas. Até à data publicou Nemesis (2006) – primeira coleção de poemas originais, Sonetos Escolhidos de Luís de Camões, traduzidos de português para croata, edição bilingue (2007). Foram publicados parcialmente na revista croata, Mogućnosti (2009) poemas da sua segunda coleção de originais Demetra Fez Acordo com o Sol. Acerca dos Mares e das Tristezas, terceira coleção de originais em edição bilingue croata / português, foi publicada em 2011.
|
Veleposlanstvo Portugala u Zagrebu ima osobito zadovoljstvo obavijestiti Vas da će 18. ožujka 2015. u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića, Preradovićeva 5, u Zagrebu biti promocija knjige Izabrani soneti Florbele Espance, u izdanju kojeg je na hrvatski jezik prevela Meri Grubić Videc.
Ovime želimo pozvati sve zainteresirane da učestvuju u ovoj promociji.
Prijevod i promocija knjige čine dio programa kulturnih aktivnosti Veleposlanstva Portugala u Zagrebu u 2015. godini, uz potporu Instituta Camões (Camões I.P.) i Centra za portugalski jezik (Centro de Língua Portuguesa) u ovom gradu.
Camões I.P. je financirao prijevod knjige u okviru programa Potpora izdanju u 2014. (Apoio à Edição 2014) za knjige portugalskih autora.
Djelo je katalogizirano i bit će dostupno početkom ožujka u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu i na drugim uobičajenim prodajnim mjestima.
Ovime želimo pozvati sve zainteresirane da učestvuju u ovoj promociji.
Prijevod i promocija knjige čine dio programa kulturnih aktivnosti Veleposlanstva Portugala u Zagrebu u 2015. godini, uz potporu Instituta Camões (Camões I.P.) i Centra za portugalski jezik (Centro de Língua Portuguesa) u ovom gradu.
Camões I.P. je financirao prijevod knjige u okviru programa Potpora izdanju u 2014. (Apoio à Edição 2014) za knjige portugalskih autora.
Djelo je katalogizirano i bit će dostupno početkom ožujka u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu i na drugim uobičajenim prodajnim mjestima.
