Powered by
Centro de Língua Portuguesa do Camões em Zagreb
  • Home
  • CLP Zagreb
    • Biblioteca/Mediateca
    • Dia da Língua Portuguesa
  • Eventos
    • Eventos 2017 >
      • Fantastic Zagreb Film Festival
      • EUNIC - Borders - Separation, Transition and Sharing
      • Festival Europeu de Contos Zagreb 2017
      • Visita do Presidente da República Portuguesa à Faculdade
      • XI Jornadas ibero-românicas em Zadar
      • VII Edição do Dia da LP e da Cultura da CPLP
    • Eventos 2016 >
      • Feira do livro de Pula - Transatlântico
      • Noite do cinema português
      • V Jornadas da LP e das CL da Europa Central e de Leste
      • Exposição de Julião Sarmento
      • X Jornadas Ibero-românicas em Zadar
      • VI edição do Dia da LP e da Cultura da CPLP
      • Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor
    • Eventos 2015 >
      • Seminário de Variedades da LP
      • Workshop de cozinha portuguesa
      • Caça ao tesouro
      • 8º Ciclo de cinema Ibero-americano
      • Palestra Fado - Património Imaterial da Humanidade
      • O 10 de junho em Zagreb
      • Conferência com o Professor Onésimo Almeida
      • EUNIC - International Dance Week Festival Zagreb
      • Dia da Europa
      • IX Jornadas Ibero-românicas em Zadar
      • Exposição da História do Fado em Samobor
      • V edição - Dia da LP e da Cultura na CPLP
      • Croácia - 25 de abril de 2015
      • Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor
      • EUNIC - Festival of Tolerance
      • Lançamento da edição croata de sonetos de Florbela Espanca
    • Eventos 2014 >
      • VII Ciclo de Cinema Ibero-americano
      • Dia Europeu das Línguas
      • Músico Júlio Resende em Zagreb
      • O 10 de junho em Zagreb
      • Conferência com a Dra. Edite Estrela
      • IX Edição do Festival de Poesia Contemporânea Brutal
      • VIII Jornadas Ibero-românicas em Zadar
      • IV edição - Dia da LP e da Cultura na CPLP - Conferência com o Professor Pires Laranjeira
      • EUNIC Simpósio Internacional
      • 40 anos do 25 de Abril na Croácia
      • Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor
      • Semântica Cognitiva do Português - Conferências
      • EUNIC Hrvatska - Cultural Fellowship 2014
    • Eventos 2013 >
      • Escritor João Tordo em Zagreb
      • VI Edição do Ciclo de Cinema Ibero-americano
      • EUNIC - ArtEnergy
      • I Edição dos Dias de Portugal em Zagreb
      • Concurso Artístico-literário Pessoa aos meus olhos
      • Conferência com a académica Dra. Dulce Pereira
      • Exposição da World Press Cartoon em Zagreb
      • III Edição Dia da LP e da Cultura na CPLP - Escritora Dulce Maria Cardoso
      • VIII edição do Festival Brutal
      • Workshop de iniciação à poesia com Golgona Anghel
      • VII Edição das Jornadas Ibero-românicas em Zadar
      • VII Conferência Internacional de Culturas Ibéricas e Eslavas em Lisboa
      • Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor
      • Simpósio Supporting art - various european practices
    • Eventos 2012
    • Eventos 2011
    • Eventos 2010
    • Eventos 2009
    • Eventos 2008
  • Aprender
    • Cursos de PLE no CLP Zagreb
    • Aprender Português na Croácia >
      • Universidade de Zagreb
      • Escolas de Línguas
      • Escolas Secundárias
    • Aprender português online
  • Conhecer
    • Conhecer Portugal
    • Conhecer a Croácia
    • Literatura Portuguesa em croata
  • Oportunidades
    • Interpretação / Tradução
    • Concursos e prémios
  • Contacto
  • Ligações
  • O nama
  • CLP Zagreb
    • Knjižnica/Medijateka
    • CAPLE
    • Croata para Lusofalantes
    • Dia lusófono
    • Projetos artísticos e culturais >
      • Atelier de música brasileira
      • Grupo de teatro Favas Contadas 2010-2012
      • Grupo de teatro Lusco-Fusco 2005-2010
  • Događanja
    • Događanja 2016 >
      • V Jornadas da LP e das CL da Europa Central e de Leste
      • Exposição de Julião Sarmento
      • X Jornadas Ibero-românicas em Zadar
      • VI edição do Dia da LP e da Cultura da CPLP
      • Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor
    • Događanja 2015 >
      • Seminário de Variedades da LP
      • Workshop de cozinha portuguesa
      • Caça ao tesouro
      • 8º Ciclo de cinema Ibero-americano
      • Palestra Fado - Património Imaterial da Humanidade
      • O 10 de junho em Zagreb
      • Conferência com o Professor Onésimo Almeida
      • EUNIC - International Dance Week Festival Zagreb
      • Dia da Europa
      • IX Jornadas Ibero-românicas em Zadar
      • Exposição da História do Fado em Samobor
      • V edição - Dia da LP e da Cultura na CPLP
      • Croácia - 25 de abril de 2015
      • Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor
      • EUNIC - Festival of Tolerance
      • Lançamento da edição croata de sonetos de Florbela Espanca
    • Događanja 2014 >
      • VII Ciclo de Cinema Ibero-americano
      • Dia Europeu das Línguas
      • Músico Júlio Resende em Zagreb
      • O 10 de junho em Zagreb
      • Conferência com a Dra. Edite Estrela
      • IX Edição do Festival de Poesia Contemporânea Brutal
      • VIII Jornadas Ibero-românicas em Zadar
      • IV edição - Dia da LP e da Cultura na CPLP - Conferência com o Professor Pires Laranjeira
      • EUNIC Simpósio Internacional
      • 40 anos do 25 de Abril na Croácia
      • Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor
      • Semântica Cognitiva do Português - Conferências
      • EUNIC Hrvatska - Cultural Fellowship 2014
    • Događanja 2013 >
      • Escritor João Tordo em Zagreb
      • VI Edição do Ciclo de Cinema Ibero-americano
      • EUNIC - ArtEnergy
      • I Edição dos Dias de Portugal em Zagreb
      • Concurso Artístico-literário Pessoa aos meus olhos
      • Conferência com a académica Dra. Dulce Pereira
      • Exposição da World Press Cartoon em Zagreb
      • III Edição Dia da LP e da Cultura na CPLP - Escritora Dulce Maria Cardoso
      • VIII edição do Festival Brutal
      • Workshop de iniciação à poesia com Golgona Anghel
      • VII Edição das Jornadas Ibero-românicas em Zadar
      • VII Conferência Internacional de Culturas Ibéricas e Eslavas em Lisboa
      • Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor
      • Simpósio Supporting art - various european practices
    • Događanja 2012
    • Događanja 2011
    • Događanja 2010
    • Događanja 2009
    • Događanja 2008
  • Učenje
    • Tečajevi jezika u CLP Zagreb
    • Učenje portugalskog jezika u Hrvatskoj >
      • Sveučilište u Zagrebu
      • Sveučilište u Zadru
      • Escolas de Línguas
      • Escolas Secundárias
    • Učenje portugalskog online
  • Upoznajte
    • Upoznavanje Portugal
    • Upoznavanje Hrvatsku
    • Portugalska Književnost na hrvatskom
  • Natječaji
    • Natječaji i stipendije
    • Prijevod / Tumačenje
    • Tecaj Portugalskog Kao Stranog Jezika
    • Concursos e prémios
  • Kontakt
  • Poveznice

Lançamento do livro "Izabrani soneti" de Florbela Espanca - tradução de Meri Grubić Videc

No próximo dia 18 de março pelas 18 horas, em Knjižnica i čitaonica Bogdana Ogrizovića, Preradovićeva 5, Zagreb, será lançada a obra  "Izabrani soneti" de Florbela Espanca, traduzida para croata por Meri Grubić Videc e editada por Biakova d.o.o.. A sessão será moderada pela crítica literária Ljerka Car Matutinović.

A apresentação pública da obra contará com a presença de S. EX. O Embaixador de Portugal na Croácia e da Diretora do Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. de Zagreb.
Convidam-se desde já todos os interessados em participar no referido lançamento.

A tradução e lançamento do livro enquadra-se no plano anual 2015 das atividades culturais da Embaixada de Portugal em Zagreb, com apoio do Camões I.P. e Centro de Língua Portuguesa nesta cidade.

O Camões I.P. financiou a tradução do livro no quadro do Programa de Apoio à Edição 2014 de obras de autores portugueses.

A obra encontra-se já catalogada e estará disponível a partir de março na Biblioteca Nacional de Zagreb e em outros locais habituais de venda.


Imagem
Imagem
Meri Grubić Videc nasceu em  Split, na Croácia. Licenciou-se em Filosofia e Literatura Comparada, na Faculdade de Letras de Zagreb. Na mesma faculdade estudou Língua e Literatura Portuguesas. Até à data publicou Nemesis (2006) – primeira coleção de poemas originais, Sonetos Escolhidos de Luís de Camões, traduzidos de português para croata, edição bilingue (2007). Foram publicados parcialmente na revista croata, Mogućnosti (2009) poemas da sua segunda coleção de originais  Demetra Fez Acordo com o Sol. Acerca dos Mares e das Tristezas, terceira coleção de originais em edição bilingue croata / português, foi publicada em 2011. 


Veleposlanstvo Portugala u Zagrebu ima osobito zadovoljstvo obavijestiti Vas da će 18. ožujka 2015. u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića, Preradovićeva 5, u Zagrebu biti promocija knjige Izabrani soneti Florbele Espance, u izdanju kojeg je na hrvatski jezik prevela Meri Grubić Videc.

Ovime želimo pozvati sve zainteresirane da učestvuju u ovoj promociji. 

Prijevod i promocija knjige čine dio programa kulturnih aktivnosti Veleposlanstva Portugala u Zagrebu u 2015. godini, uz potporu Instituta Camões (Camões I.P.) i Centra za portugalski jezik (Centro de Língua Portuguesa) u ovom gradu.

Camões I.P. je financirao prijevod knjige u okviru programa Potpora izdanju u 2014. (Apoio à Edição 2014) za knjige portugalskih autora. 

Djelo je katalogizirano i bit će dostupno početkom ožujka u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu i na drugim uobičajenim prodajnim mjestima.


© 2017 “CENTRO DE LÍNGUA PORTUGUESA DO CAMÕES, I.P. EM ZAGREB”
design by nuno azelpds almeida / powered by weebly
Powered by Crie o seu próprio site exclusivo com modelos personalizáveis.