Powered by
Centro de Língua Portuguesa do Camões em Zagreb
  • Home
  • CLP Zagreb
    • Biblioteca/Mediateca
    • Dia da Língua Portuguesa
  • Eventos
    • Eventos 2017 >
      • Fantastic Zagreb Film Festival
      • EUNIC - Borders - Separation, Transition and Sharing
      • Festival Europeu de Contos Zagreb 2017
      • Visita do Presidente da República Portuguesa à Faculdade
      • XI Jornadas ibero-românicas em Zadar
      • VII Edição do Dia da LP e da Cultura da CPLP
    • Eventos 2016 >
      • Feira do livro de Pula - Transatlântico
      • Noite do cinema português
      • V Jornadas da LP e das CL da Europa Central e de Leste
      • Exposição de Julião Sarmento
      • X Jornadas Ibero-românicas em Zadar
      • VI edição do Dia da LP e da Cultura da CPLP
      • Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor
    • Eventos 2015 >
      • Seminário de Variedades da LP
      • Workshop de cozinha portuguesa
      • Caça ao tesouro
      • 8º Ciclo de cinema Ibero-americano
      • Palestra Fado - Património Imaterial da Humanidade
      • O 10 de junho em Zagreb
      • Conferência com o Professor Onésimo Almeida
      • EUNIC - International Dance Week Festival Zagreb
      • Dia da Europa
      • IX Jornadas Ibero-românicas em Zadar
      • Exposição da História do Fado em Samobor
      • V edição - Dia da LP e da Cultura na CPLP
      • Croácia - 25 de abril de 2015
      • Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor
      • EUNIC - Festival of Tolerance
      • Lançamento da edição croata de sonetos de Florbela Espanca
    • Eventos 2014 >
      • VII Ciclo de Cinema Ibero-americano
      • Dia Europeu das Línguas
      • Músico Júlio Resende em Zagreb
      • O 10 de junho em Zagreb
      • Conferência com a Dra. Edite Estrela
      • IX Edição do Festival de Poesia Contemporânea Brutal
      • VIII Jornadas Ibero-românicas em Zadar
      • IV edição - Dia da LP e da Cultura na CPLP - Conferência com o Professor Pires Laranjeira
      • EUNIC Simpósio Internacional
      • 40 anos do 25 de Abril na Croácia
      • Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor
      • Semântica Cognitiva do Português - Conferências
      • EUNIC Hrvatska - Cultural Fellowship 2014
    • Eventos 2013 >
      • Escritor João Tordo em Zagreb
      • VI Edição do Ciclo de Cinema Ibero-americano
      • EUNIC - ArtEnergy
      • I Edição dos Dias de Portugal em Zagreb
      • Concurso Artístico-literário Pessoa aos meus olhos
      • Conferência com a académica Dra. Dulce Pereira
      • Exposição da World Press Cartoon em Zagreb
      • III Edição Dia da LP e da Cultura na CPLP - Escritora Dulce Maria Cardoso
      • VIII edição do Festival Brutal
      • Workshop de iniciação à poesia com Golgona Anghel
      • VII Edição das Jornadas Ibero-românicas em Zadar
      • VII Conferência Internacional de Culturas Ibéricas e Eslavas em Lisboa
      • Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor
      • Simpósio Supporting art - various european practices
    • Eventos 2012
    • Eventos 2011
    • Eventos 2010
    • Eventos 2009
    • Eventos 2008
  • Aprender
    • Cursos de PLE no CLP Zagreb
    • Aprender Português na Croácia >
      • Universidade de Zagreb
      • Escolas de Línguas
      • Escolas Secundárias
    • Aprender português online
  • Conhecer
    • Conhecer Portugal
    • Conhecer a Croácia
    • Literatura Portuguesa em croata
  • Oportunidades
    • Interpretação / Tradução
    • Concursos e prémios
  • Contacto
  • Ligações
  • O nama
  • CLP Zagreb
    • Knjižnica/Medijateka
    • CAPLE
    • Croata para Lusofalantes
    • Dia lusófono
    • Projetos artísticos e culturais >
      • Atelier de música brasileira
      • Grupo de teatro Favas Contadas 2010-2012
      • Grupo de teatro Lusco-Fusco 2005-2010
  • Događanja
    • Događanja 2016 >
      • V Jornadas da LP e das CL da Europa Central e de Leste
      • Exposição de Julião Sarmento
      • X Jornadas Ibero-românicas em Zadar
      • VI edição do Dia da LP e da Cultura da CPLP
      • Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor
    • Događanja 2015 >
      • Seminário de Variedades da LP
      • Workshop de cozinha portuguesa
      • Caça ao tesouro
      • 8º Ciclo de cinema Ibero-americano
      • Palestra Fado - Património Imaterial da Humanidade
      • O 10 de junho em Zagreb
      • Conferência com o Professor Onésimo Almeida
      • EUNIC - International Dance Week Festival Zagreb
      • Dia da Europa
      • IX Jornadas Ibero-românicas em Zadar
      • Exposição da História do Fado em Samobor
      • V edição - Dia da LP e da Cultura na CPLP
      • Croácia - 25 de abril de 2015
      • Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor
      • EUNIC - Festival of Tolerance
      • Lançamento da edição croata de sonetos de Florbela Espanca
    • Događanja 2014 >
      • VII Ciclo de Cinema Ibero-americano
      • Dia Europeu das Línguas
      • Músico Júlio Resende em Zagreb
      • O 10 de junho em Zagreb
      • Conferência com a Dra. Edite Estrela
      • IX Edição do Festival de Poesia Contemporânea Brutal
      • VIII Jornadas Ibero-românicas em Zadar
      • IV edição - Dia da LP e da Cultura na CPLP - Conferência com o Professor Pires Laranjeira
      • EUNIC Simpósio Internacional
      • 40 anos do 25 de Abril na Croácia
      • Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor
      • Semântica Cognitiva do Português - Conferências
      • EUNIC Hrvatska - Cultural Fellowship 2014
    • Događanja 2013 >
      • Escritor João Tordo em Zagreb
      • VI Edição do Ciclo de Cinema Ibero-americano
      • EUNIC - ArtEnergy
      • I Edição dos Dias de Portugal em Zagreb
      • Concurso Artístico-literário Pessoa aos meus olhos
      • Conferência com a académica Dra. Dulce Pereira
      • Exposição da World Press Cartoon em Zagreb
      • III Edição Dia da LP e da Cultura na CPLP - Escritora Dulce Maria Cardoso
      • VIII edição do Festival Brutal
      • Workshop de iniciação à poesia com Golgona Anghel
      • VII Edição das Jornadas Ibero-românicas em Zadar
      • VII Conferência Internacional de Culturas Ibéricas e Eslavas em Lisboa
      • Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor
      • Simpósio Supporting art - various european practices
    • Događanja 2012
    • Događanja 2011
    • Događanja 2010
    • Događanja 2009
    • Događanja 2008
  • Učenje
    • Tečajevi jezika u CLP Zagreb
    • Učenje portugalskog jezika u Hrvatskoj >
      • Sveučilište u Zagrebu
      • Sveučilište u Zadru
      • Escolas de Línguas
      • Escolas Secundárias
    • Učenje portugalskog online
  • Upoznajte
    • Upoznavanje Portugal
    • Upoznavanje Hrvatsku
    • Portugalska Književnost na hrvatskom
  • Natječaji
    • Natječaji i stipendije
    • Prijevod / Tumačenje
    • Tecaj Portugalskog Kao Stranog Jezika
    • Concursos e prémios
  • Kontakt
  • Poveznice
A 9ª edição do Festival Internacional de Poesia Contemporânea - Brutal contou com a presença de 5 jovens poetas. A convidada de Portugal foi a poetisa Filipa Leal.
 Imagem
Filipa Leal, nasceu no Porto em 1979. Formou-se em Jornalismo na Universidade de Westminster, em Londres, e concluiu o Mestrado em Estudos Portugueses e Brasileiros pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto (onde apresentou a dissertação sobre os «Aspectos do cómico na poesia de Alexandre O’Neill, Adília Lopes e Jorge de Sousa Braga»). Jornalista cultural, é de salientar a sua colaboração no suplemento «das Artes, das Letras» de O Primeiro de Janeiro, para o qual já entrevistou diversas figuras de destaque da literatura portuguesa e estrangeira. Recitadora e locutora, colabora regularmente com o Teatro do Campo Alegre, no ciclo «Quintas de Leitura», e integra o coletivo poético «Caixa Geral de Despojos».  
Filipa Leal eng

A Europa segundo Filipa Leal
Poema de Filipa Leal integrado no poema em cadeia „Renshi.eu - um diálogo europeu em versos“ do Festival de Poesia de Berlim.

Apontas para o rosto sarcástico do sol de Inverno
E disparas. Há tantos meses que não chove – reparaste?
É o próprio céu a desistir de ti. E mesmo assim tu disparas, só sabes disparar.
Estás enganada, Europa. Envelheceste mal e perdeste a humildade.
Não é contra o sarcasmo que disparas, não é contra o Inverno,
Nem sequer contra o insólito, contra o desespero.
Tu disparas contra a luz.
Podes atirar-nos tudo à cara, Europa: bombas, palavras, relatórios de contas.
Podes até atirar-nos à cara um deputado, uma cimeira.
Mas os teus filhos não querem gravatas. Os teus filhos querem paz.
Os teus filhos não querem que lhes dês a sopa. Os teus filhos querem trabalhar.
Há tantos meses que não chove – reparaste?
A terra está seca. Nem abraçados à terra conseguimos dormir.
Enquanto te escrevo, tu continuas a fazer contas, Europa.
Quem deve. Quem empresta. Quem paga.
Mas os teus filhos têm fome, têm sono. Os teus filhos têm medo do escuro.
Os teus filhos precisam que lhes cantes uma canção, que os vás adormecer.
Eu acreditei em ti e tu roubaste-me o futuro e o dos meus irmãos.
Se estamos calados, Europa, é apenas porque, contrários ao teu gesto,
Nós não queremos disparar.

 Imagem
© 2017 “CENTRO DE LÍNGUA PORTUGUESA DO CAMÕES, I.P. EM ZAGREB”
design by nuno azelpds almeida / powered by weebly
Powered by Crie o seu próprio site exclusivo com modelos personalizáveis.