ALI,... AMANHÃ!
6 de junho no Teatro Glej em Liubliana e dia 10 de junho no Teatro Kino Forum em Zagreb
|
O Lusco-Fusco - grupo de teatro português da Faculdade de Letras de Zagreb, tem o prazer de apresentar Ali,…amanhã!, a sua 5ª peça original.
Ali,…amanhã! é um remake do nosso 1º trabalho Aqui,…hoje! Apresentado em 2006 em Viena e Zagreb, pretende representar o fechar de um ciclo de projectos, ao mesmo tempo que faz homenagem àqueles que foram os primeiros passos do Lusco-Fusco. Foram feitas várias adaptações no texto, acrescentadas novas cenas, retiradas outras, tudo numa tentativa de tornar esta peça mais actual e mais ao estilo do que o Lusco-Fusco gosta de fazer, respeitando sempre a narrativa original. Sinopse Depois de uma grande festa, os funcionários de um conhecidíssimo canal de televisão apanham um grande susto, pois pensavam que iam ter folga, mas de repente… Uma velhota solitária resolve voltar para casa e decide ver televisão para se entreter, como aliás, faz todos os santos dias da sua vida, que de interessante, tem muito pouco… O que é que os locutores decidem fazer???? Pois…. Muito assustados, preparam uma programação à pressa, que não é mais do que uma paródia dos clichés televisivos mais comuns, mas que a velhota tanto aprecia. Anúncios, telenovelas, programas de moda, concursos de caça talentos e discursos políticos, enfim, um mix de tudo aquilo que os canais televisivos transmitem diariamente…. Se não gostar….mude de canal….ou vá ao teatro! A estreia da peça ocorrerá em Liubliana, a 6 de Junho, no Teatro Glej e então em Zagreb, a 10 de Junho, dia de Portugal, no teatro Kino Forum, que generosamente nos acolheu este ano. Foi feita uma pré-apresentação do “Ali,…amanhã!” no Festival de Teatro Universitário FESTUNIT, em Liubliana, no qual o Lusco-Fusco tem participado desde a 1ª edição do projecto. |
|
|
Ficha Técnica
Duração: 55 minutos Actores: Una Krizmanić Ozegović, Ana Rosalía Petrić, Branimira Palić, Dejan Rilak, Tvrtko Ivanišević, Katarina Ramljak, Milan Puh Texto, filmagens, montagem e restantes afazeres: Sofia Campos Soares Luzes: Sven Mause Poster e adereços: Tatjana Neferanović, Mirna Marcelja, Ivana Štrbić Com o apoio: Instituto Camões e Teatro Kino Forum, Zagreb |
|
CONVERSAS COM... PEDRO PROENÇA
9 de junho - 11h30 no CLP
|
Pedro Proença nasceu em 1962 em Lubango Angola.
Livros (selecção) Monografias Pedro Proença, Editorial Caminho, 2007 Pedro Proença, Assírio e Alvim, 2002 Publicações autorais The Great Tantric Gangster, Fenda/Fundação Oriente 1998 Sumula Nunca Infusa de Excepciones Morfologicas, Frankfurt Kunstwerein, 1998 O Homem-Batata, Parque das Nações, 2001 A Arte ao Microscópio, Fenda, 2001 Os apetites de uma pantera portátil, Artes mágicas, 2003 Da Representação, Assirio e Alvim/Asa d’Icarus, 2006 Agenda, Oficina do Livro, 2008 O Riso Púrpura do Kairos, Apenas Livros, 2008 Intitulados Títulos, Assírio & Alvim 2009 Ilustração (selecção) Um pai porreiro ganha muito dinheiro, Fenda, 1995 Uma mão porreira é para a vida inteira, Fenda, 1996 Filhos assim dão cabo de mim, Fenda, 1997 A prima fica por cima,Fenda, 1999 Avó não pise o cocó, Fenda, 2001 Deus Morreu e eu não fui ao funeral, 1999 O Boi em Visita, 2001 Manual escolar de Português do 5º Ano, Lisboa editora, 1997 O velho que lia romances de amor (Asa) 2003 A Constituição trocada em míudos, Assembleia da República, 2000 O meu primeiro Fernando Pessoa, Edições D. Quixote, 2007 Fernando Pessoa (Antologia) – Faktoria, 2009 Manual de Civilidade de Meninas, Fenda Com os copos, Assírio e Alvim, 2007 Policcino, Culturgeste Lusíadas, Expresso, 2003 Antologie de Jeune Poesie Portugaise, 2003 Biblia, Expresso, 2006 Lusíadas, Selecções Readers Digest, 2007 A Viagem do Elefante (edição ilustrada), Caminho, 2009 Prémios (selecção)/Awards (selection): ARTES PLÁSTICAS 1997 1º prémio do Salon de Outoño de Plasencia 1996 Prémio Eixo-Atlântico 1992 Prémio União Latina 1985 Menção de Honra, Festival Cagnes-Sur-Mer Prémio de Aquisição da V trienal da Índia 1983 Prémio Nadir Afonso, Chaves DESIGN Prémio de Edição LER/BOOKTAILORS para a melhor capa de ficção de 2008 Obras públicas (selecção)/Public Works(selection): Calçada junto ao Oceanário no Parque das Nações Acesso Olaias/Areeiro ao túnel do eixo norte/sul da João XXI (LISBOA) painel de azulejos Escola Superior de Comunicação Social (mural) Cervejaria Lusitana, Carnaxide Actividades Pedagógicas Tutor nos Encontros da Arrábida (Fundação Oriente) em 1994 Docente da cadeira de Mitologia no Ar.co em 1998 Docente da cadeira de Mestrado de Ilustração Criativa no ISEC/U. Évora Diversas conferências (Universidade Évora, Fundação Gulbenkian, Sociedade de Psicanálise, Universidade Católica, etc.) É Fundador da Academia de Vanguarda e membro do Associação para a Investigação Etno-Estética |
|
PEDRO TOCHAS NO CEST IS D´BEST
3, 4 e 5 de junho
|
O Festival de Rua Cest is D´Best conta mais uma vez com a presença de um artista português, desta vez - Pedro Tochas.
Cest is D´Best aparece simpaticamente descrito no Turismo Oficial de Zagreb na seguinte maneira: There is not a single spot in the city center that cannot be used by street entertainers, merry and wonderful people taking every chance to brighten the daily routine for passersby hurriedly carrying out their daily chores. Stop for a while and let a silly clown bring tears of laughter to your eyes, reward the effort of a man dedicating his life to spreading good vibrations with a laugh. Close your eyes and get into the spirit of music played by the street musicians or let an acrobat convince you that the human body is much nimbler than you thought it was. Let the jugglers and fire eaters to hypnotize you with their street spectacles, let mimes and magicians extend the scope of your imagination and make an effort to reward them by a sincere applause and toss a coin or two into their hat. Because they are all here during the Cest is d’best, a festival transforming the streets of downtown Zagreb into a bright world of circus and street theater for a week or two. The city is never so colorful and never so full of positive spirit of carelessness as when clowns and entertainers walk its streets. Believe us, they come to the Zagreb festival from the remotest parts of the world. É neste ambiente que Pedro Tochas virá encantar Zagreb com os seus números. |
|
FERNANDO GALRITO NO ANIMAFEST
1 a 6 de junho
|
Mais uma edição do prestigiado Festival de Cinema de Animação Animafest e mais uma cooperação com o Instituto Camões, que nesta edição apoia a vinda de Fernando Galrito.
Biografia de Fernando Galrito Professor de Animação na ESTGAD - Escola Superior de Tecnologia, Gestão, Arte e Design das Caldas da Rainha, coordenador e formador do CITEN - Centro de Imagem e Técnicas Narrativas da Fundação Calouste Gulbenkian, produtor e realizador da Ânimo Leve (produtora de animação e vídeo). Curso de Cinema com Especialização em Cinema de Animação (Grenoble) Curso de Realização em Vídeo (Lisboa). Licenciado em Antropologia pelo ISCTE (Lisboa), Pós-Graduado em Comunicação, Cultura e Tecnologias da Informação, Master-Class em Animação. Realiza filmes de animação e documentários desde 1975 tendo participado e sido premiado em múltiplos festivais nacionais e internacionais. Realiza vídeos para diferentes entidades – Fundação Gulbenkian, Instituto de Apoio à Criança, Centro de Estudos de Antropologia do ISCTE entre outros. Colabora em diferentes peças para o Teatro da Trindade, Teatro Focus, Teatro Taborda, CCB, Karnart. Apresenta comunicações sobre a imagem e o movimento, a sua pedagogia e didáctica - entre outras - nas universidades de Coimbra, Évora, Porto, Beira Interior, Instituto Politécnico de Lisboa, Leiria e Portalegre, Fundação Calouste Gulbenkian, Grenoble, (França) Campinas e São Paulo (Brasil). Realiza ateliers de cinema de animação e vídeo para diferentes entidades e em festivais nacionais e internacionais – Espinho, Figueira da Foz, Lisboa, Covilhã, Algarve, Annecy, Grenoble, Paris, Rimouski (Canadá), Zagreb e Cakovec (Croácia), Ketskemet (Hungria) entre outros. É membro fundador das Associações Cartoon Portugal, Ânimo e ExpressOriente com quem realizou projectos para Bienal de Cerveira, Câmara M. Lisboa, Cinanima, Porto 2001 e outros. É membro da Associação francesa Collodion Humide e do Colectivo de Cinema de Animação Francês. |
|
WORKSHOP DE ESCRITA DE ROMANCE - JOÃO TORDO
27, 28 e 29 de maio
|
João Tordo - o grande vencedor do Prémio Literário José Saramago 2009, com o seu livro “As 3 Vidas” é convidado do CLP no fim do mês de Maio.
Terá oportunidade de o conhecer em dois momentos distintos Conferência com o escritor 27 de Maio – 17h – aberta a todo o público interessado. Workshop de Escrita de Romance – inscrições abertas até o dia 21 de Maio. 28 de Maio – 17h-19h 29 de Maio – 11h-13h e das 14.30h-16.30h |
|
SEMANA DA DANÇA CONTEMPORÂNEA
24 de maio - 21h00 Subwoofer / 25 de maio - 21h00 Vice-Royale. Vain-Royale. Vile-Royale
|
Sónia Baptista é a convidada portuguesa da 27ª Semana de Dança Contemporânea (Tjedan suvremenog plesa) em Zagreb e Split.
Espectáculos de Sónia Baptista em Zagreb: 24 de Maio, 21h - Subwoofer; 25 de Maio, 21h - Vice-Royale. Vain-Royale. Vile-Royale. Sónia Baptista nasceu em Lisboa em 1973. Completou o Curso de Intérpretes de Dança Contemporânea do Fórum Dança em 2000. A sua formação foi complementada em workshops de dança, música, teatro e vídeo. Como intérprete e co-criadora colaborou com vários artistas, entre eles Laurent Goldring, Patrícia Portela, Aldara Bizarro, Vera Mantero e Thomas Lehmann. Em 2001 foi-lhe atribuído o Prémio Ribeiro da Fonte de Revelação na área da Dança pelo Ministério da Cultura por "Haikus" (o seu primeiro trabalho), uma série de pequenos solos que tiveram estreia oficial no festival Danças da Cidade em 2002. Nesse mesmo ano foi bolseira do Centro Nacional de Cultura. Em 2003 criou o díptico a solo "Icebox Fly. Winter Kick" (Festival A8). Em 2006 criou "Subwoofer", uma extravagante performance vídeo-musical com estreia no Festival Alkantara. O seu último trabalho "Vice-Royale. Vain-Royale. Vile-Royale" estreou em Fevereiro 2009 na Culturgest em Lisboa. Tem continuado a criar peças curtas e a desenvolver inúmeros e variados projectos. O seu trabalho tem sido apresentado em vários Festivais e Teatros em Portugal, França, Dinamarca, Alemanha, Suíça, Bélgica, Croácia, Áustria, Espanha, Itália, Reino Unido, Rússia, Tunísia e Brasil. |
|
CURSOS DE CULTURA BRASILEIRA
11 a 21 de maio Átrio da Biblioteca Geral da Faculdade de Letras
|
O CLP tem o prazer de anunciar a realização de dois cursos de Cultura Brasileira nas suas instalações, pela Prof. Dra. Érica Fontes, Universidade Federal do Piauí, Brasil
Estes dois cursos destinam-se apenas a estudantes de Língua e Literatura Portuguesas já inscritos, uma vez que o número de inscrições era limitado e os cursos serão alvo de avaliação final e atribuição de ECTS. CULTURA BRASILEIRA ATRAVÉS DA MÚSICA (15 horas) Abordagem da música brasileira como instrumento de expressão cultural e social, enfocando a poesias de suas letras como contexto de representação social. Estudo da cultura brasileira, em sua textualidade, veiculada pelas letras de músicas representativas do cancioneiro nacional. - 11 a 14 de Maio, 18.00-20.30 (3 horas com 15 min de pausa) - 17 de Maio, 18.00-20.30 CINEMA BRASILEIRO: MINORIAS RACIAIS (15 horas) Abordagem dos conceitos de minoria, raça e opressão, no contexto da cultura brasileira, agenciados pela linguagem cinematográfica. Estudo de alguns filmes como textos em que se pode “ler” os processos de opressão política, principalmente no que se refere a problemas de raça e de minorias sociais. Análise de narrativas cinematográficas que tematizam problemas sócio-políticos. - 17 de Maio, 15.00-17.30 - 18 a 21 de Maio, 18.00-20.30 Observação – Durante a realização destes cursos, o CLP está encerrado ao público. Pedimos desculpa pelo incómodo. Para quaisquer informações, contacte-nos: clpic.zagreb@gmail.com |
|
|
Érica Rodrigues Fontes tem graduação em Inglês e Literaturas de Língua Inglesa pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1999) e mestrado e doutorado em Literatura Luso-brasileira pela University of North Carolina at Chapel Hill (2003 e 2005, respectivamente). Trabalhou até junho de 2006 na University of North Carolina at Chapel Hill e Duke University ministrando 9 cursos (ano acadêmico 2005-2006) em Língua e Cultura Portuguesas e Literaturas de Língua Portuguesa. É membro do grupo de contação de histórias "Tar Heels Tale Tellers" da University of North Carolina at Chapel Hill, participou e promoveu vários eventos de Performance de Literatura, com especial atenção para o estágio no Centro do Teatro do Oprimido no Rio de Janeiro em 2003. De volta ao Brasil em julho de 2006, atuou como bolsista PRODOC da CAPES até 30 de abril de 2008 junto ao Mestrado em Letras da Universidade Federal do Piauí pesquisando os anos de chumbo da ditadura militar no Brasil e ensinando matérias de teatro e performance de literatura no Mestrado em Letras da UFPI. Desde 30 de abril de 2008 é Professora Adjunta I de Língua Inglesa na Universidade Federal do Piauí e Professora de Estudos Literários do Mestrado em Letras da UFPI. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Inglesa e Literatura Brasileira atuando principalmente nos seguintes temas: arte (teatro e música) no ensino de língua inglesa e literatura, a voz do oprimido na literatura, performance de literatura e teatro político e popular no Brasil. Em junho de 2008, deu início ao projeto de extensão "Os Federais" com a colagem de textos "Identidade lusófona", montado especialmente para o I Festival Internacional de Teatro Lusófono. Esse projeto, aprovado pela Pró-Reitoria de Extensão da UFPI em abril de 2009, ativo dentro e fora da mesma, alia o conhecimento literário dos graduandos de Letras à encenação de textos para divulgação de literatura.
|
|
O BRASIL: CORES, SABORES E AROMAS
10 a 21 de maio no Átrio da Biblioteca Geral da Faculdade de Letras
|
Katarina Ramljak
Geógrafa (Licenciatura em Geografia na PMF em Zagreb) e Lusitanista (Curso Livre de Língua, Civilização e Literatura Portuguesas, faculdade de Letras de Zagreb). Trabalha como bolseira do Instituto Camões, no Centro de Língua Portuguesa Instituto Camões/Universidade de Zagreb, desde a sua abertura em Abril de 2008. Esta exposição é o resultado de uma longa paixão por viagens, fotografia e a América Latina. Brazil kroz boje, okuse i mirise Izložba realizirana u sklopu Dana brazilske kulture Otvorena od 10.5.do 21.5.2010 Predvorje knjižnice Filozofskog fakulteta, Ivana Lučića 3 Katarina Ramljak Završila studij Geografije na PMF-u u Zagrebu i Slobodni studij portugalskog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu. Radi kao stipendistica Instituta Camões u Institutu za portugalski jezik i kulturu od njegovog otvorenja u travnju 2008. Ova izložba je rezultat dugogodišnje strasti za putovanjima, fotografijom i Latinskom Amerikom. |
|
FESTIVAL DE POESIA BRUTAL
abril
|
Mais uma edição do Festival Internacional de Jovens Poetas “Brutal” e mais uma colaboração com o Instituto Camões, que desta vez nos dará a conhecer a poetisa Ana Salomé.
Este ano, contamos com a presença de jovens poetas de Portugal, Alemanha, Macedónia, Turquia, Itália e Croácia e com a habitual publicação que reúne o trabalho destes jovens, com poemas nas línguas originais e traduções em inglês. Ana Salomé Ana Salomé, assim assina Ana Catarina Rocha, nascida em Lisboa, no ano de 1982. Durante vários anos dedicou-se à música, acalentando sonhos de um dia vir a tocar bem o seu piano e a sua guitarra. Estudou canto na Casa do Artista e, já em Braga, fez parte do Cais de Veludo, uma banda de circuitos independentes. Terminada a licenciatura em Estudos Portugueses, pela Universidade do Minho, em 2006, começou aí a dar aulas de Português para Estrangeiros como Leitora. Tenciona prosseguir estudos na área da Literatura Portuguesa Contemporânea. Anáfora é o primeiro trabalho trazido a lume, resultado de um processo de escrita que sempre a acompanhou desde muito nova. Define-se como alguém que aprendeu a ler para poder escrever - um acto de paixão, mais do que de razão. Anáfora [Publicações Pena Perfeita] Na esteira do género literário da narrativa poética ou poesia em prosa, de que são emblemáticos um Eugénio de Andrade, um Al Berto ou, nos dias de hoje, um Pedro Sena-Lino, surge este livro, feito de pequenos recortes de um quotidiano íntimo. Encontra nesse género a única forma de expressão possível, avessa a quaisquer constrangimentos próprios do texto narrativo, senão o da forma, para os contornos da sua geografia poética feminina, tão próximos da respiração dos poemas: onde o coração é revelado por uma máquina-de-escrever. 2008 - Odes [Publicações Canto Escuro] |
|
WORKSHOP DE LEITURA, ESCRITA E IMAGINAÇÃO COM GONÇALO M. TAVARES
29 a 31 de março
|
Linguagem, Imaginação, Erro, Racionalidade, Convenção, Loucura (Sr. Valéry)
29 e 30 de Março, 2ª e 3ª f, 14h-16h No final, será atribuído um Certificado de Participação aos inscritos. Inscrições - clpic.zagreb@gmail.com Conferência com Gonçalo M. Tavares “Poder e Tecnologia” (Sr. Brecht) Utopias, Identidade e Imagem, Artes e Literatura (Sr. Calvino) 31 de Março, 4ªf, 14h-16h Sessão aberta a todo o público! |
|
WORKSHOP DE ILUSTRAÇÃO COM RACHEL CAIANO
30 de março - 16h00-18h00
|
Informações sobre Rachel Caiano
O Livro "Os Dois Lados" foi seleccionado para a Exposição "The White Ravens 2008" - Uma selecção internacional dos melhores livros de 2007 - organizada pela International Youth Library, patente na Feira do livro infantil de Bolonha. Venceu o Prémio de Jovens Criadores 2007 na área da ilustração. Desenvolveu, em 2005, um projecto artístico - com o objectivo de explorar a relação das crianças com objectos, ideias e conceitos - para o Teatro Aveirense, baseado no livro “O Senhor Valéry” de Gonçalo M. Tavares. Realizou vários workshops de ilustração a crianças do 5º ano e leituras encenadas. Exposições individuais: “O rádio que engolia sons”, na galeria Respública, 2004; “Viagens a países imaginários” e “Riscos e construções” na livraria “o Navio de espelhos”, entre outras. Várias Exposições colectivas. Ilustrou os livros: Colecção o ”O Bairro” de Gonçalo M. Tavares, publicada pela Caminho, de onde se destaca “O senhor Valéry” (prémio Branquinho da Fonseca de Literatura para a Infância da Gulbenkian/ Expresso); “Real…mente”, de Teresa Guedes, parte do plano nacional de leitura, 2005, Caminho; “Histórias tais animais e outras mais” e “Histórias de Patente com Tenente e Outra Gente”, de Pedro Teixeira Neves, 2007 Caminho. Tem ilustrações em várias publicações, como as revistas Magazine Artes, Pais e Filhos, Aprender a olhar, Colóquio Letras, Notícias Magazine, Egoísta, Atlantis, Pessoal, Domingo e no jornal A Capital. Trabalha na criação de espaços e objectos de autor. Curso de Realização Plástica do Espectáculo da Escola Sup. de Teatro e Cinema. Bolseira do Centro Nacional de Cultura, com o projecto Personagens para uma realidade inútil, na área de Artes do Espectáculo. Bolseira do M.C em 2002, na área de Dramaturgia. Frequentou Arquitectura na Lusíada e Artes Gráficas no Ar.Co. |
|
CONTA-ME UM CONTO
11 e 12 de janeiro
|
Carlos Marques é o primeiro convidado deste ano. No dia 11 dinamizará uma sessão de contos aberta a todos os interessados e no dia 12 trabalhará directamente com os estudantes.
Um actor conta e canta histórias da nossa tradição oral, recorrendo a formas ancestrais de comunicação, como o riso, jogos dramáticos e música. Porquê o conto? O conto como matéria-prima assume um lugar de partilha directa e de união entre os dois intervenientes (contador e espectador). Parte-se de um conjunto de contos (da sua expressão retórica), para atingir uma densidade dramática. Workshops "Conta-me Um Conto" - iniciação ao acto de contar histórias. Unidade de formação e sensibilização sobre o acto de contar. o ensino das técnicas de narração oral possibilitam promover o desenvolvimento pessoal, permitindo ao indivíduo uma intervenção comunitária educativa. |
|
